tahrata Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä tahrata paitaani!
🇳🇱 Bevlek mijn overhemd niet!
🇫🇮 Hän onnistui tahraamaan valkoisen pöydän.
🇳🇱 Hij slaagde erin de witte tafel te bevlekken.
|
arjen puhekieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen maineensa tahriintui skandaalin takia.
🇳🇱 Zijn reputatie werd besmet door het schandaal.
🇫🇮 Emme saa tahriata perheen kunniaa.
🇳🇱 We mogen de eer van de familie niet besmetten.
|
kuvainnollinen, abstrakti käyttö (esim. maineen tahraaminen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi tahrasi paidan ketsupilla.
🇳🇱 Het kind maakte een vlek op het overhemd met ketchup.
🇫🇮 Vältä tahrata uutta mattoa.
🇳🇱 Vermijd het maken van vlekken op het nieuwe tapijt.
|
epämuodollinen, arkikielinen ilmaus |