punkkari Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea punkkari, pukeutuu nahkatakkiin ja kulkee aina kitaran kanssa.
🇳🇱 Hij is echt een punker, draagt een leren jas en loopt altijd met een gitaar.
🇫🇮 Punkkarit kokoontuivat vanhalle teatterille kuuntelemaan live-musiikkia.
🇳🇱 De punkers verzamelden zich bij het oude theater om naar live muziek te luisteren.
|
epämuodollinen, kuvaa punk-tyyliin pukeutuvaa ja elävää henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Jotkut pitävät punkkareita ongelmanuorina.
🇳🇱 Sommigen zien punkers als probleemjongeren.
🇫🇮 Naapurit valittivat, että punkkarit pitävät meteliä yöllä.
🇳🇱 De buren klaagden dat de punkers 's nachts lawaai maken.
|
slangi, negatiivinen tai stereotyyppinen nimitys nuoresta, usein kapinallisesta henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet punkkarit kuuluvat laajempaan vaihtoehtoiseen nuorisokulttuuriin.
🇳🇱 Veel punkers behoren tot een bredere alternatieve jongerencultuur.
🇫🇮 Hän on tunnettu vaihtoehtoisena nuorena, joka kuuntelee punkkia.
🇳🇱 Hij is bekend als een alternatieve jongere die naar punk luistert.
|
vapaa-ajan ja kulttuurin yhteydessä, neutraalimpi ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on punkmusiikin suuri punkliefhebber.
🇳🇱 Hij is een grote punkliefhebber van punkmuziek.
🇫🇮 Punkliefhebbers kokoontuivat festivaaleille keskustelemaan musiikista.
🇳🇱 Punkliefhebbers verzamelden zich op het festival om over muziek te praten.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä joka pitää punk-musiikista tai elämäntavasta |