poksauttaa Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän poksautti sormensa rytmin mukaan.
🇳🇱 Hij knalde met zijn vingers op de maat.
🇫🇮 Ilmapallo poksahti yllättäen.
🇳🇱 De ballon knalde plotseling.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, kuvaa pienen räjähdyksen tai poksahduksen ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän poksautti samppanjapullon auki.
🇳🇱 Hij plopte de champagnefles open.
🇫🇮 Kuplat poksahtivat veden pinnalla.
🇳🇱 De bubbels plopten op het wateroppervlak.
|
arkipäiväinen, kuvaa pienen, pehmeän poksahduksen ääntä, usein pullojen tai kuplien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän poksautti sormensa.
🇳🇱 Hij klikte met zijn vingers.
🇫🇮 Valokatkaisin poksahti päälle.
🇳🇱 De lichtschakelaar klikte aan.
|
arkipäiväinen, kuvaa pienen napsahduksen ääntä, esimerkiksi sormien napsautus tai laitteen kytkeminen päälle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän poksautti sormensa näyttävästi.
🇳🇱 Hij liet zijn vingers knappen op een indrukwekkende manier.
🇫🇮 Saippuakupla poksahti ilmassa.
🇳🇱 De zeepbel liet knappen in de lucht.
|
hieman formaalimpi, kuvaa jonkin esineen tai rakenteen poksahtamista, usein hallitusti tai tarkoituksellisesti |