pelleillä Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä pelleile nyt, keskity töihin!
🇳🇱 Doe niet zo gek, concentreer je op je werk!
🇫🇮 Lapset pelleilivät pihalla koko päivän.
🇳🇱 De kinderen hebben de hele dag buiten zitten klieren.
|
epävirallinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan joutavaa pelleilyä tai ajanviettoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä pelleile luokassa.
🇳🇱 Doe geen lollige dingen in de klas.
🇫🇮 He pelleilivät keskenään ja nauroivat paljon.
🇳🇱 Ze deden lollig tegen elkaar en lachten veel.
|
epävirallinen, arkikäyttö, humoristinen pelleilyn tai hassuttelun yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä pelleile vakavassa tilanteessa.
🇳🇱 Maak geen grappen in een serieuze situatie.
🇫🇮 Hän pelleili koko illan ystäviensä kanssa.
🇳🇱 Hij maakte de hele avond grappen met zijn vrienden.
|
epävirallinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan vitsailemista tai huumoria | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän pelleili ja kaatui menemään.
🇳🇱 Hij klungelde en viel om.
🇫🇮 Älä pelleile niin paljon, tai jotain menee rikki.
🇳🇱 Klungel niet zo, anders gaat er iets kapot.
|
epävirallinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan kömpelöä tai epäonnistunutta pelleilyä |