nooit Dutch -
1.
Englishnever ever
-
Mandarin絕不
-
Dutchnooit van je leven
-
Frenchjamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais
-
Russianникогда́ в жи́зни, никогда́ не
2.
Englishnever say die
-
Mandarin不要失望別氣餒
-
Dutchnooit opgeven!, geef niet op!
-
Frenchne vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon
-
Germannicht ablegen, ablegen
-
Hungariansose csüggedj, ne hagyd el magad
-
Russianне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal
-
Swedishge inte upp, håll modet uppe
3.
Englishnever|when
-
Abkhazахаан
-
Albaniankurrë, asnjëherë
-
Aragonesenunca
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bashkirбер ҡасан да
-
Bengaliনা
-
Bislamaneva
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgarianни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Cameroon Pidginneba
-
Chamicuromepolajyaka
-
Mandarin從未
-
Crimean Tatariç bir vaqıt
-
Dutchnooit, nimmer
-
Estonianiial, eales
-
Ewegbeɖe
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Finnish(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan
-
Middle Frenchoncques, iamays
-
Old Frenchonques, jamés
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Germannie, niemals, nimmer
-
Ancientοὔποτε
-
Hawaiianʻaʻole
-
Hindiकभी नहीं
-
Hungariansoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Istriotmai
-
Italianmai, giammai qualifier
-
Khmerមិនដែល
-
Kurmanjiqet, ticar, hîç
-
Kyrgyzэч качан
-
Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ
-
Lojbannoroi
-
Luxembourgishneeded
-
Malayqualifierms
-
Jawiqualifiermsms
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mirandesenunca
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Nahuatlayouica
-
Navajotsʼídá háadi da
-
Normanjanmais
-
Novialnulte
-
Occitanneeded
-
Cyrillicниколижє
-
Old Englishnæfre
-
Ossetianникæд
-
Portuguesenunca, jamais
-
Romanianniciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scotsniver
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Cyrillicникад
-
Romannikad, nikada
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Spanishnunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tatarһичвакыт
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Turkishasla, hiç
-
Turkmenhiç haçan
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
-
Vietnamesekhông bao giờ
-
Volapükneai
-
Yakutончу
-
Yiddishקיינמאָל
4.
Englishnever
-
Abkhazахаан
-
Albaniankurrë, asnjëherë
-
Aragonesenunca
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bashkirбер ҡасан да
-
Bengaliনা
-
Bislamaneva
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgarianни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Cameroon Pidginneba
-
Chamicuromepolajyaka
-
Mandarin從未
-
Crimean Tatariç bir vaqıt
-
Dutchnooit, nimmer
-
Estonianiial, eales
-
Ewegbeɖe
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Finnish(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan
-
Middle Frenchoncques, iamays
-
Old Frenchonques, jamés
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Germannie, niemals, nimmer
-
Ancientοὔποτε
-
Hawaiianʻaʻole
-
Hindiकभी नहीं
-
Hungariansoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Istriotmai
-
Italianmai, giammai qualifier
-
Khmerមិនដែល
-
Kurmanjiqet, ticar, hîç
-
Kyrgyzэч качан
-
Laoບໍ່ຈັກເທື່ອ
-
Lojbannoroi
-
Luxembourgishneeded
-
Malayqualifierms
-
Jawiqualifiermsms
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mirandesenunca
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Nahuatlayouica
-
Navajotsʼídá háadi da
-
Normanjanmais
-
Novialnulte
-
Occitanneeded
-
Cyrillicниколижє
-
Old Englishnæfre
-
Ossetianникæд
-
Portuguesenunca, jamais
-
Romanianniciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scotsniver
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Cyrillicникад
-
Romannikad, nikada
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Spanishnunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tatarһичвакыт
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Turkishasla, hiç
-
Turkmenhiç haçan
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
-
Vietnamesekhông bao giờ
-
Volapükneai
-
Yakutончу
-
Yiddishקיינמאָל
5.
Englishshut up
-
Dutchga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Greekέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Hungariannem mondod, micsoda
-
Swedishvad säger du, du skojar, seriöst
-
Turkishne diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Dutchcheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Romaniancheckgura, checktaci din gurã
6.
Englishnever say never
-
Dutchzeg nooit nooit
-
Hungariansoha ne mondd, hogy soha
-
Bokmålaldri si aldri
-
Nynorskaldri sei aldri
English translator: Dutch nooit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare