nipistys Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin pienen nipistyksen kädessäni.
🇳🇱 Ik voelde een klein knijpje in mijn hand.
🇫🇮 Lapsi antoi äidilleen pienen nipistyksen leikin lomassa.
🇳🇱 Het kind gaf zijn moeder een klein knijpje tijdens het spelen.
|
päivittäinen, epämuodollinen tilanne, kun joku nipistää ihoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin nipistyksen selässäni.
🇳🇱 Ik voelde een pijnscheut in mijn rug.
🇫🇮 Nipistys hermossa voi aiheuttaa kipua.
🇳🇱 Een pijnscheut in een zenuw kan pijn veroorzaken.
|
kuvaamaan lyhyttä, terävää kipua, usein lääketieteellisessä tai kuvaannollisessa käytössä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen nipistyksen huomion herättämiseksi.
🇳🇱 Hij gaf me een klein knijpje om mijn aandacht te trekken.
🇫🇮 Pidä varasi, hän saattaa antaa sinulle knijpjen leikillään.
🇳🇱 Pas op, hij kan je een knijpje geven als grapje.
|
puhekieli, hellävarainen tai leikkisä nipistys | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä nipistä minua!
🇳🇱 Knijp me niet!
🇫🇮 Hän nipisti varovasti ihoani.
🇳🇱 Hij kneep voorzichtig in mijn huid.
|
verbi, kuvaa nipistämisen toimintaa |