neropatti Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea neropatti matematiikassa.
🇳🇱 Hij is echt een uitblinker in wiskunde.
🇫🇮 Neropatit saavat usein enemmän huomiota koulussa.
🇳🇱 Uitblinkers krijgen vaak meer aandacht op school.
|
arkikäyttö, positiivinen, kuvailee henkilöä, joka on erittäin älykäs tai lahjakas | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ei ole neropatti, vaan ennemminkin grijze muis.
🇳🇱 Hij is geen neropatti, maar eerder een grijze muis.
🇫🇮 Kaikki eivät ole neropatteja, jotkut ovat vain grijze muis.
🇳🇱 Niet iedereen is een neropatti, sommigen zijn gewoon grijze muis.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilöä, joka ei erotu, päinvastoin kuin neropatti, ironinen käyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo neropatti keksi uuden tavan ratkaista ongelma.
🇳🇱 Die uitvinder bedacht een nieuwe manier om het probleem op te lossen.
🇫🇮 Neropatit ovat usein hyviä keksimään innovaatioita.
🇳🇱 Uitvinders zijn vaak goed in het bedenken van innovaties.
|
epämuodollinen, kuvaa kekseliästä ja älykästä henkilöä, joka keksii uusia asioita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän neropatti, mutta todella fiksu.
🇳🇱 Hij is een beetje een nerd, maar heel slim.
🇫🇮 Neropatit viihtyvät usein tietokoneiden parissa.
🇳🇱 Nerds voelen zich vaak thuis bij computers.
|
slangi, leikkisä tai hieman pilkkaava termi, kuvaa henkilöä, joka on älykäs mutta sosiaalisesti kömpelö |