nauha Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin kauniin punaisen nauhan lahjaa varten.
🇳🇱 Ik heb een mooie rode lint gekocht voor het cadeau.
🇫🇮 Hän sitoi hiuksiinsa keltaisen nauhan.
🇳🇱 Ze bond een gele lint in haar haar.
|
epämuodollinen, yleinen käyttö, esim. koristeellinen nauha vaatteissa tai lahjoissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen teipin, jossa on vahva nauha.
🇳🇱 Ik heb een sterke band nodig om mee te plakken.
🇫🇮 Pakkaus kiinnitettiin muoviseen nauhaan.
🇳🇱 De verpakking werd vastgemaakt met een plastic band.
|
yleinen, käytetään esim. materiaalista tehty nauha tai teippi | |
|
formal, harvinainen nykyään
🇫🇮 Löysin vanhan nauhan, jossa on perheen äänityksiä.
🇳🇱 Ik vond een oude cassetteband met opnames van de familie.
🇫🇮 Nauha jumittui kasettisoittimeen.
🇳🇱 De cassetteband bleef hangen in de cassettespeler.
|
tekninen, ääninauha, käytetty ennen digitaalista tallennusta | |
|
harvinainen, tekninen termi
🇫🇮 Moottorin nauha pitää pyörät liikkeessä.
🇳🇱 De riem van de motor houdt de wielen in beweging.
🇫🇮 Nauha on kulunut ja täytyy vaihtaa.
🇳🇱 De riem is versleten en moet vervangen worden.
|
tekninen, esim. kapea kuljetinhihna tai koneen osa |