mukaillen Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi tarinan mukaillen alkuperäistä versiota.
🇳🇱 Hij vertelde het verhaal volgens de originele versie.
🇫🇮 Kirjoitin esseen lähteitä mukaillen.
🇳🇱 Ik schreef het essay volgens de bronnen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Runo on kirjoitettu mukaillen klassista tyyliä.
🇳🇱 Het gedicht is geschreven nabootsend de klassieke stijl.
🇫🇮 Hän esitti liikkeitä mukaillen tanssin opettajaa.
🇳🇱 Hij voerde de bewegingen uit nabootsend de dansleraar.
|
kirjallinen, kuvaileva, formaalinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toiminta tapahtui mukaillen aiempia sopimuksia.
🇳🇱 De actie vond plaats in navolging van eerdere overeenkomsten.
🇫🇮 Projektia johdettiin mukaillen yrityksen ohjeita.
🇳🇱 Het project werd geleid in navolging van de richtlijnen van het bedrijf.
|
formaalinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Käännös on tehty mukaillen alkuperäistä tekstiä.
🇳🇱 De vertaling is gemaakt vrij naar de originele tekst.
🇫🇮 Laulu on esitetty mukaillen vanhaa perinnettä.
🇳🇱 Het lied is uitgevoerd vrij naar een oude traditie.
|
kulttuurinen, kirjallinen, epämuodollinen |