missata Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En halua missata junaa.
🇳🇱 Ik wil de trein niet missen.
🇫🇮 Missasin elokuvan alun.
🇳🇱 Ik heb het begin van de film gemist.
🇫🇮 Älä missaa tätä tilaisuutta.
🇳🇱 Mis deze kans niet.
|
epämuodollinen, arkinen tilanne, kun joku ei saavu paikalle tai ei ehdi johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Se tärkeä viesti saattoi minulta täysin ontgaan.
🇳🇱 Die belangrijke boodschap is mij volledig ontgaan.
🇫🇮 En halua, että tämä mahdollisuus minulta ontuu.
🇳🇱 Ik wil niet dat deze kans mij ontgaat.
|
vähintään vähän muodollisempi, kun jokin asia jää huomaamatta tai tapahtuu huomaamatta | |
|
yleinen
🇫🇮 Me missasimme pelin.
🇳🇱 We hebben de wedstrijd verloren.
🇫🇮 Jos missaat tämän kierroksen, olet ulkona.
🇳🇱 Als je deze ronde verliest, ben je eruit.
|
kilpailu- tai peliympäristössä, kun häviää tai menettää |