kuola Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä valui kuola suusta.
🇳🇱 Er liep met speeksel uit zijn mond.
🇫🇮 Koira erittää paljon kuolaa kuumalla säällä.
🇳🇱 De hond produceert veel speeksel bij warm weer.
|
puhekieli, lääketieteellinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapsi oli kuolannut sängylle.
🇳🇱 Het kind had op het bed gespekkt.
🇫🇮 Hänellä oli kuolaa paidalla sen jälkeen, kun hän nukahti.
🇳🇱 Hij had spekken op zijn shirt nadat hij in slaap was gevallen.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen (esim. innosta johtuva kuolaaminen) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pidä kuola poissa pöydältä!
🇳🇱 Houd je kwijl van de tafel af!
🇫🇮 Hän on niin innostunut, että hänellä on kuolaa suupielissä.
🇳🇱 Hij is zo enthousiast dat hij kwijl aan de mondhoeken heeft.
|
epämuodollinen, hieman halventava tai humoristinen |