kranssi Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me asetimme kranssin haudalle.
🇳🇱 We hebben een krans op het graf gelegd.
🇫🇮 Jouluna talon oven ympärille ripustetaan usein kranssi.
🇳🇱 Met Kerstmis wordt er vaak een krans aan de deur van het huis gehangen.
🇫🇮 Kranssi oli koristeltu värikkäillä kukilla.
🇳🇱 De krans was versierd met kleurrijke bloemen.
|
juhlallinen, koristeellinen esine esimerkiksi hautajaisissa, juhlissa tai juhlapäivinä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän valmisti kauniin wreathin pääsiäiseksi.
🇳🇱 Hij maakte een mooie wreath voor Pasen.
🇫🇮 Kaupungintalon julkisivu oli koristeltu kevätwreatheilla.
🇳🇱 De gevel van het stadhuis was versierd met lentewreathes.
|
koristeellinen seppele tai kranssi, erityisesti juhla- tai sesonkikoristeena (lainasana, englannista suoraan käytetty hollannissa) | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Katso, tein pienen kransjen ovenkahvaan.
🇳🇱 Kijk, ik heb een klein kransje aan de deurklink gemaakt.
🇫🇮 Lapsi piti kädessään suloista kransjeta.
🇳🇱 Het kind hield een schattig kransje in zijn hand.
|
puhekieli, hellittelymuoto pienelle tai koristeelliselle kranssille |