konna Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea konna, älä luota häneen.
🇳🇱 Hij is echt een boef, vertrouw hem niet.
🇫🇮 Se konna varasti lompakkoni.
🇳🇱 Die boef heeft mijn portemonnee gestolen.
|
puhekieli, negatiivinen henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Konna pakeni poliiseja nopeasti.
🇳🇱 De schurk ontsnapte snel aan de politie.
🇫🇮 Tarinan pääkonna oli erittäin ovela.
🇳🇱 De hoofdschurk van het verhaal was erg sluw.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, negatiivinen hahmo | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni konna teki taas temppujaan.
🇳🇱 Het boefje heeft weer kattenkwaad uitgehaald.
🇫🇮 Älä ole niin konna, ole kiltti.
🇳🇱 Wees geen boefje, wees lief.
|
epämuodollinen, lievempi negatiivinen merkitys, leikkisä |