kirous Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän uskoi, että talossa oli kirous.
🇳🇱 Hij geloofde dat er een vloek op het huis lag.
🇫🇮 Kirous sai hänet epäonnistumaan kaikessa.
🇳🇱 De vloek zorgde ervoor dat hij overal faalde.
|
arkikäyttö, puhuttu kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuningas langetti kirouksen petturille.
🇳🇱 De koning sprak een banneling uit over de verrader.
🇫🇮 Vanhan tarun mukaan kirous koski koko suvun polvia.
🇳🇱 Volgens de oude legende trof de banneling de hele familie door de generaties heen.
|
uskonnollinen, historiallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirous laukaistiin muinaisella loitsulla.
🇳🇱 De vloekspreuk werd uitgesproken met een oude betovering.
🇫🇮 Hahmo yritti poistaa kirouksen loitsulla.
🇳🇱 De personage probeerde de vloekspreuk op te heffen met magie.
|
taikuus, fantasia, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen elämäänsä seurasi kirous ja onheilma.
🇳🇱 Zijn leven werd gevolgd door een vloek en onheilma.
🇫🇮 Kirous toi mukanaan onheilman ja surun.
🇳🇱 De vloek bracht onheilma en verdriet met zich mee.
|
kuvainnollinen, runollinen, harvinainen |