kelju Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella kelju, kun puhuu noin.
🇳🇱 Hij is echt gemeen als hij zo praat.
🇫🇮 Kelju ihminen ei auttanut edes ystäväänsä.
🇳🇱 Een gemeen persoon hielp zelfs zijn vriend niet.
|
epämuodollinen, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli aika kelju temppu.
🇳🇱 Dat was een behoorlijk hufterige streek.
🇫🇮 Älä ole niin kelju, ole kiltti.
🇳🇱 Wees niet zo hufterig, wees lief.
|
epämuodollinen, epäkohtelias tai ilkeä käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sanoi keljuja asioita, jotka satuttivat minua.
🇳🇱 Hij zei onaardige dingen die me pijn deden.
🇫🇮 Se oli vähän kelju kommentti.
🇳🇱 Dat was een beetje een onaardige opmerking.
|
kohtelias, hieman lievempi negatiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Kelju naapuri valittaa kaikesta.
🇳🇱 Lastige buur klaagt over alles.
🇫🇮 Älä ole niin kelju, auta vähän.
🇳🇱 Wees niet zo lastig, help een beetje.
|
epämuodollinen, vaikea tai hankala ihminen tai tilanne |