kautta Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetän kirjeen postin kautta.
🇳🇱 Ik stuur de brief via de post.
🇫🇮 Matkustin Berliinin kautta Pariisiin.
🇳🇱 Ik reisde via Berlijn naar Parijs.
|
yleiskieli, tavallinen käyttö, tarkoittaa 'jonkin kautta' tai 'jonkin välikappaleen avulla' | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävelin metsän kautta.
🇳🇱 Ik liep door het bos.
🇫🇮 Kuljemme kaupungin kautta.
🇳🇱 We gaan door de stad.
|
yleiskieli, ilmaisee liikettä tai toimintaa jonkin tilan läpi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tieto välitetään internetin kautta.
🇳🇱 De informatie wordt per internet doorgegeven.
🇫🇮 Tilaukset käsitellään sähköpostin kautta.
🇳🇱 Bestellingen worden per e-mail verwerkt.
|
virallinen tai muodollinen, ilmaisee 'jonkin kautta' tai 'jonkin avulla', usein kirjallisessa kielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain tiedon ystävän kautta.
🇳🇱 Ik kreeg het nieuws via een vriend.
🇫🇮 Ratkaisu löytyi monien vaiheiden kautta.
🇳🇱 De oplossing kwam via verschillende stappen tot stand.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen tai metaforinen käyttö, kuten 'jonkin kautta' esim. vaikutuksen tai tapahtuman yhteydessä |