kauhu Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta kauhua pimeässä metsässä.
🇳🇱 Hij voelde grote angst in het donkere bos.
🇫🇮 Kauhu valtasi hänet, kun hän näki hirviön.
🇳🇱 Angst overviel hem toen hij het monster zag.
|
yleinen pelon tai huolen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kauhu leviää sodan julmuuksista.
🇳🇱 Afschuw verspreidt zich door de wreedheden van de oorlog.
🇫🇮 Hän katsoi kauhulla rikospaikkaa.
🇳🇱 Hij keek met afschuw naar de plaats delict.
|
voimakas inhon tai kauhun tunne, usein voimakkaampi ja negatiivisempi kuin 'angst' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungissa vallitsi kauhu terrorin vuoksi.
🇳🇱 In de stad heerste terreur vanwege het terreurbewind.
🇫🇮 Hän eli kauhussa jatkuvan terrorin alla.
🇳🇱 Hij leefde in terreur onder voortdurende terreur.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen pelon ilmapiiri, usein tekninen tai muodollinen käyttö |