kankea Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun niskani on kankea aamuisin.
🇳🇱 Mijn nek is 's ochtends stijf.
🇫🇮 Hänellä oli kankea vartalo pitkän levon jälkeen.
🇳🇱 Hij had een stijve lichaam na een lange rust.
|
puhekieli, kuvaa kehon tai esineen jäykkyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli hieman kankeaa uudessa ympäristössä.
🇳🇱 Zijn gedrag was wat houterig in de nieuwe omgeving.
🇫🇮 Tanssiliikkeet näyttivät kankeilta ja epävarmoilta.
🇳🇱 De dansbewegingen zagen er houterig en onzeker uit.
|
kuvaa liikkeitä tai käyttäytymistä, joka on jäykkää tai epäluontevaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän istui kankeana paikallaan pitkään.
🇳🇱 Hij zat lange tijd onbeweeglijk op zijn plek.
🇫🇮 Kankea asento voi aiheuttaa lihaskipuja.
🇳🇱 Een onbeweeglijke houding kan spierpijn veroorzaken.
|
kuvaa liikettä tai asentoa, jossa on vähän tai ei lainkaan liikettä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kanget nivelet tuntuivat hieman kankeilta kylmässä.
🇳🇱 De scharnierende gewrichten voelden wat stroef aan in de kou.
🇫🇮 Kankea mekanismi tarvitsi voitelua toimiakseen paremmin.
🇳🇱 Het stroef mechanisme moest gesmeerd worden om beter te functioneren.
|
kuvaa liikettä tai toimintaa, joka on hidasta tai jäykkää esim. koneiden yhteydessä |