kaivaa Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kaivaa kuoppaa puutarhassa.
🇳🇱 Hij graaft een gat in de tuin.
🇫🇮 Työmiehet kaivavat kaivantoa kadun varressa.
🇳🇱 De arbeiders graven een sleuf langs de straat.
|
yleinen, puhekieli, maan tai muun materiaalin kaivaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arkeologit kaivavat muinaista hautaa.
🇳🇱 Archeologen graven een oud graf op.
🇫🇮 He kaivoivat esineitä muinaisesta kaupungista.
🇳🇱 Ze groeven voorwerpen op uit de oude stad.
|
arkeologinen tai historiallinen kaivaminen, esineiden tai jäänteiden löytäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy kaivaa tietoa tästä asiasta.
🇳🇱 Ik moet informatie over deze zaak uitzoeken.
🇫🇮 Hän kaivoi esiin vanhoja valokuvia.
🇳🇱 Hij zocht oude foto's uit.
|
kuvallinen/metaforinen merkitys, esim. tietojen, asioiden tai syiden selvittäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennusmiehet kaivavat perustuksia.
🇳🇱 De bouwvakkers graven de funderingen uit.
🇫🇮 Kaivinkoneet kaivavat maata työmaalla.
🇳🇱 Graafmachines graven grond uit op de bouwplaats.
|
tekninen, rakentamiseen tai kaivannaisalaan liittyvä kaivaminen |