juhlia Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me aiomme juhlia syntymäpäivääsi.
🇳🇱 We gaan je verjaardag vieren.
🇫🇮 He juhlivat voittoa myöhään yöhön.
🇳🇱 Ze vierden de overwinning tot laat in de nacht.
|
puhekieli, yleinen juhlimisen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 He juhlivat häitään suuressa seurassa.
🇳🇱 Ze vierden hun bruiloft in grote kring.
🇫🇮 Kaupungissa juhlitaan vuosipäivää isolla juhlalla.
🇳🇱 In de stad wordt het jubileum met een groot feest gevierd.
|
virallisempi tai juhlavampi konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli hauskaa ja juhlimme koko yön.
🇳🇱 We hebben plezier gemaakt en de hele nacht gefeest.
🇫🇮 Nu on aika pitää hauskaa ja juhlia.
🇳🇱 Nu is het tijd om plezier te maken en te feesten.
|
epämuodollinen, rento juhliminen tai pitämällä hauskaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kannattajat juhlivat joukkueen voittoa.
🇳🇱 De supporters jubelden om de overwinning van het team.
🇫🇮 He juhlivat menestystään suurella innolla.
🇳🇱 Ze jubelden over hun succes met groot enthousiasme.
|
juhlinta liittyen voiton tai onnistumisen iloon |