hyvitys Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Saat hyvityksen matkakuluista.
🇳🇱 U krijgt een vergoeding voor reiskosten.
🇫🇮 Yritys maksoi hyvityksen vahingoista.
🇳🇱 Het bedrijf betaalde een vergoeding voor de schade.
|
yleinen, taloudellinen hyvitys, esimerkiksi vahingonkorvaus tai kustannusten korvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiakas sai hyvityksen virheellisestä tuotteesta.
🇳🇱 De klant kreeg een terugbetaling voor het defecte product.
🇫🇮 Hyvitys maksettiin heti palautuksen jälkeen.
🇳🇱 De terugbetaling werd direct na de retour betaald.
|
rahan palautus, esimerkiksi ostoksen palauttamisesta tai virheellisestä palvelusta johtuva hyvitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaatii kompensaatiota menetetyistä tuloista.
🇳🇱 Hij eist compensatie voor de gederfde inkomsten.
🇫🇮 Yritys tarjosi kompensaation viivästyksestä.
🇳🇱 Het bedrijf bood compensatie aan voor de vertraging.
|
virallinen tai juridinen hyvitys, esimerkiksi korvaus vahingosta tai haitasta | |
|
formal, technical
🇫🇮 Asiakkaalle lähetettiin hyvityslasku (creditnota).
🇳🇱 Aan de klant werd een creditnota gestuurd.
🇫🇮 Hyvityslasku korjasi alkuperäisen laskun virheen.
🇳🇱 De creditnota corrigeerde de fout op de oorspronkelijke factuur.
|
liiketoiminnallinen hyvitys, erityisesti kirjanpidossa tai laskutuksessa annettava hyvityslasku |