hillitty Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa oli hillitty ja tyylikäs.
🇳🇱 Zijn kleding was bescheiden en stijlvol.
🇫🇮 Tilaisuus pidettiin hillityssä ilmapiirissä.
🇳🇱 De bijeenkomst vond plaats in een bescheiden sfeer.
|
muodollinen, hillityn käyttäytymisen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on melko hillitty ja ei tykkää liikaa huomiosta.
🇳🇱 Hij is vrij gereserveerd en houdt niet van teveel aandacht.
🇫🇮 Hillitty käytös on tärkeää virallisissa tilanteissa.
🇳🇱 Gereserveerd gedrag is belangrijk in formele situaties.
|
henkilön luonteenpiirteen kuvaus, hillitty käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi kysymyksiin hillitysti ja harkiten.
🇳🇱 Hij beantwoordde de vragen terughoudend en bedachtzaam.
🇫🇮 Hillitty pukeutuminen sopii työympäristöön.
🇳🇱 Terughoudende kleding past goed in een werkomgeving.
|
käytöksen tai ilmaisun kuvaus, hillitty ja maltillinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hillitty henkilö, joka ei näytä tunteitaan helposti.
🇳🇱 Hij is een geremd persoon die zijn emoties niet gemakkelijk toont.
🇫🇮 Hillitty ilmaisu voi joskus vaikuttaa etäiseltä.
🇳🇱 Een geremde uitdrukking kan soms afstandelijk overkomen.
|
psykologinen tai tunnepohjainen hillittyys, tunteiden pidättäminen |