heruttaa Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän herutti päätään vastalauseeksi.
🇳🇱 Hij schudde zijn hoofd als protest.
🇫🇮 Voitko heruttaa pulloa ennen käyttöä?
🇳🇱 Kun je de fles schudden voor gebruik?
|
puhekieli, fyysinen liike | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän herutti ajatuksiaan ongelmasta.
🇳🇱 Hij overwoog zijn gedachten over het probleem.
🇫🇮 Johtaja herutti ideoita tapaamisessa.
🇳🇱 De directeur besprak ideeën tijdens de vergadering.
|
informatiivinen, miettiminen, epäsuora merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän herutti kättään hyvästiksi.
🇳🇱 Hij bewoog zijn hand om vaarwel te zeggen.
🇫🇮 Heruta varovasti, ettei neste roisku.
🇳🇱 Beweeg voorzichtig, zodat de vloeistof niet spettert.
|
fyysinen liike, mutta pehmeämpi kuin 'schudden' |