heilahdus Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mielialassaan tapahtui äkillinen heilahdus.
🇳🇱 Er was een plotselinge schommeling in zijn stemming.
🇫🇮 Kellon viisari teki pienen heilahduksen.
🇳🇱 De wijzer van de klok maakte een kleine schommeling.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen liikkeen tai mielialan vaihtelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi keihäälle voimakkaan heilahduksen.
🇳🇱 Hij gaf de speer een krachtige zwaai.
🇫🇮 Heilahdus narulla sai lampun heilumaan.
🇳🇱 De zwaai aan het touw deed de lamp zwaaien.
|
fyysinen liike, erityisesti heiluminen tai keinuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Markkinahintojen heilahdus aiheutti epävarmuutta.
🇳🇱 De fluctuatie van de marktprijzen veroorzaakte onzekerheid.
🇫🇮 Sään lämpötilan heilahdukset ovat yleisiä keväällä.
🇳🇱 Temperatuurfluctuaties zijn in het voorjaar gebruikelijk.
|
tekninen tai muodollinen, erityisesti tilastollinen tai taloudellinen vaihtelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Heilahdus veneessä tuntui aallokon vuoksi.
🇳🇱 De schommeling in de boot was te voelen door de golven.
🇫🇮 Talouden heilahdukset vaikuttavat työllisyyteen.
🇳🇱 Bewegingen in de economie beïnvloeden de werkgelegenheid.
|
yleinen fyysinen liike, voi olla myös kuvaannollinen |