halveksia Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän halveksi meitä kaikkia.
🇳🇱 Hij minachtte ons allemaal.
🇫🇮 Älä halveksi muiden mielipiteitä.
🇳🇱 Minacht andermans meningen niet.
|
vakava, kielteinen tunne toista kohtaan, kunnioituksen puute | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jotkut halveksivat rikollisia.
🇳🇱 Sommigen verachten criminelen.
🇫🇮 Hän halveksi petollista ystävää.
🇳🇱 Hij verachtte de verraderlijke vriend.
|
voimakas kielteinen tunne, usein moraalinen tuomio | |
|
yleinen
🇫🇮 He halveksivat hänen mielipidettään ja päättivät negaerata sen.
🇳🇱 Ze negeerden zijn mening en besloten die te negeren.
🇫🇮 Älä halveksi ongelmia, vaan kohtaa ne rohkeasti.
🇳🇱 Negeer problemen niet, maar ga ze moedig aan.
|
välinpitämättömyys, toisen tahallinen huomiotta jättäminen |