haistaa Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa haistaa ruokaa.
🇳🇱 De kat ruikt eten.
🇫🇮 Hän haistaa kukkia puutarhassa.
🇳🇱 Hij/zij ruikt bloemen in de tuin.
🇫🇮 Voitko haistaa tämän hajun?
🇳🇱 Kun je deze geur ruiken?
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä haistan ongelman tässä suunnitelmassa.
🇳🇱 Ik ontdek een probleem in dit plan.
🇫🇮 Hän haistaa petoksen.
🇳🇱 Hij/zij ontdekt bedrog.
🇫🇮 He haistivat vaaran ilmassa.
🇳🇱 Ze ontdekten gevaar in de lucht.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen, esimerkiksi epämiellyttävän asian havaitseminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Minä haistan paskaa tässä jutussa.
🇳🇱 Ik voel hier iets niet pluis aan.
🇫🇮 Hän haistaa vääryyden.
🇳🇱 Hij/zij voelt onrecht.
🇫🇮 Me haistamme huijauksen.
🇳🇱 Wij voelen een oplichterij.
|
epämuodollinen, slangimainen |