flirttailija Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen flirttailija, joka ei voi olla huomaamatta ketään.
🇳🇱 Hij is een echte flirter die niemand over het hoofd kan zien.
🇫🇮 Flirttailijat osaavat luoda kevyen ja leikkisän tunnelman.
🇳🇱 Flirters weten een lichte en speelse sfeer te creëren.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, henkilö joka flirttailee | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on melkoinen versierder, aina valmis iskemään.
🇳🇱 Hij is een behoorlijke versierder, altijd klaar om te scoren.
🇫🇮 Versierder flirttailee taitavasti juhlatilaisuudessa.
🇳🇱 De versierder flirt vaardig op het feest.
|
epämuodollinen, henkilö joka pyrkii viettelemään tai iskemään toista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha setä on kylän tunnettu liebesmakelaar.
🇳🇱 De oude man is de bekende liefdesmakelaar van het dorp.
🇫🇮 Hän toimi ystäviensä liebesmakelaarina, auttaen heitä löytämään kumppaneita.
🇳🇱 Hij was de liefdesmakelaar voor zijn vrienden en hielp hen partners te vinden.
|
humoristinen tai leikillinen, henkilö joka järjestää treffejä tai flirttailee aktiivisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on viehättävä charmeur, joka saa helposti huomion.
🇳🇱 Hij is een charmante charmeur die gemakkelijk aandacht trekt.
🇫🇮 Charmeurit osaavat käyttää sanojaan saadakseen toiset kiinnostumaan.
🇳🇱 Charmeurs weten hun woorden te gebruiken om anderen geïnteresseerd te krijgen.
|
muodollisempi tai lainasana, henkilö joka käyttää viehätysvoimaa flirttailuun |