etsiä Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Etsin avaimiani.
🇳🇱 Ik zoek mijn sleutels.
🇫🇮 Hän etsii uutta työtä.
🇳🇱 Hij zoekt een nieuwe baan.
🇫🇮 Me etsimme kirjaa kirjastosta.
🇳🇱 Wij zoeken het boek in de bibliotheek.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi etsii kadonnutta lasta.
🇳🇱 De politie spoort het vermiste kind op.
🇫🇮 Tietokoneohjelma etsii viruksia.
🇳🇱 Het computerprogramma spoort virussen op.
🇫🇮 Tutkijat etsivät syitä ongelmalle.
🇳🇱 De onderzoekers sporen de oorzaken van het probleem op.
|
muodollinen, tekninen, poliisi- ja tutkimuskonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy etsiä sopiva lahja.
🇳🇱 Ik moet een geschikt cadeau uitzoeken.
🇫🇮 Hän etsii sopivaa asua juhliin.
🇳🇱 Hij zoekt een geschikte outfit uit voor het feest.
🇫🇮 Etsimme parasta ratkaisua.
🇳🇱 We zoeken de beste oplossing uit.
|
epämuodollinen, päätöksenteko tai valinta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän etsii vastausta vaikeaan kysymykseen.
🇳🇱 Hij tracht een antwoord op de moeilijke vraag te vinden.
🇫🇮 Yritys etsii uusia markkinoita.
🇳🇱 Het bedrijf tracht nieuwe markten te vinden.
|
kirjakieli, muodollinen |