erotella Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy erotella roska ja kierrätysmateriaalit.
🇳🇱 We moeten het afval en het recyclebaar materiaal scheiden.
🇫🇮 Voitko erotella nämä paperit kahteen kasaan?
🇳🇱 Kun je deze papieren in twee stapels scheiden?
🇫🇮 Vesi voidaan erotella öljystä.
🇳🇱 Water kan van olie gescheiden worden.
|
yleiskieli, puhekieli, erottaminen fyysisesti tai käsitteellisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 On tärkeää erotella tosiasiat mielipiteistä.
🇳🇱 Het is belangrijk om feiten van meningen te onderscheiden.
🇫🇮 Lapset osaavat erotella hyvän ja pahan.
🇳🇱 Kinderen kunnen goed en kwaad onderscheiden.
🇫🇮 Voitko erotella nämä kaksi käsitettä?
🇳🇱 Kun je deze twee begrippen onderscheiden?
|
kielenkäyttö, kun tarkoitetaan erottamista ominaisuuksien tai piirteiden perusteella | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaat täytyy erotella tartunnan leviämisen estämiseksi.
🇳🇱 Patiënten moeten worden afgezonderd om verspreiding van de infectie te voorkomen.
🇫🇮 Työntekijät eroteltiin eri osastoihin.
🇳🇱 De werknemers werden in verschillende afdelingen afgezonderd.
🇫🇮 Koulussa lapset erotellaan ryhmiin.
🇳🇱 Op school worden de kinderen in groepen afgezonderd.
|
virallinen tai tekninen, kun tarkoitetaan eristämistä tai erottamista ryhmästä | |
|
common, informal
🇫🇮 Minun täytyy erotella tämä kone osiin.
🇳🇱 Ik moet deze machine uit elkaar halen.
🇫🇮 Voitko erotella nämä palikat?
🇳🇱 Kun je deze blokken uit elkaar halen?
🇫🇮 He erosivat nopeasti toisistaan.
🇳🇱 Ze gingen snel uit elkaar.
|
epämuodollinen, kun tarkoitetaan fyysistä erottelua tai purkamista osiin |