eristynyt Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän asuu eristyneellä alueella.
🇳🇱 Hij woont in een afgelegen gebied.
🇫🇮 Kylä on hyvin eristetty muusta maailmasta.
🇳🇱 Het dorp is erg afgelegen van de rest van de wereld.
|
eristyksissä, syrjäinen paikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Talo on hyvin eristetty kylmää vastaan.
🇳🇱 Het huis is goed geïsoleerd tegen de kou.
🇫🇮 Johto on eristetty sähköiskun välttämiseksi.
🇳🇱 De draad is geïsoleerd om elektrische schokken te voorkomen.
|
tekninen ja fyysinen eristys, esim. rakennukset, sähkö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on eristäytynyt muista ihmisistä.
🇳🇱 Hij is afgescheiden van andere mensen.
🇫🇮 Potilas on ollut eristettynä tartunnan vuoksi.
🇳🇱 De patiënt is afzonderlijk gehouden vanwege een besmetting.
|
henkilökohtainen tai sosiaalinen eristäytyminen | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Eristynyt järjestelmä toimii ilman ulkopuolisia häiriöitä.
🇳🇱 Een isolated systeem werkt zonder externe storingen.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa eristyneeksi uudessa ympäristössä.
🇳🇱 Hij voelde zich isolated in een nieuwe omgeving.
|
englanninkielinen lainasana, käytetty teknisessä ja yleiskielessä |