<>

kara Dutch - German

1.


2.

  • Dutchgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Germanalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde


3.


4.


5.

  • Dutchvan hier, heen, hiervandaan

  • Germanvon hier, fort, von dannen


  • Dutchvandaar

  • Germandemnach


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Dutchvanaf nul, helemaal opnieuw, vanaf het begin

  • Germanvon Grund au, von neue


12.

  • Dutchdaaro, daarvoor

  • Germanalso (folglich), daher, qualifierde


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Dutchomdat, aangezien, daar qualifier

  • Germanweil, denn, da


21.


22.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


23.


24.


25.


26.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


27.

  • Dutchvan, uit

  • Germanvon (from someone), aus (from somewhere)


  • Dutchvan, uit

  • Germanvon


28.

  • Dutch(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Germanlieb


  • Dutch(mijn) beste


29.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


30.

  • Dutchvan, uit

  • Germanvon (from someone), aus (from somewhere)


  • Dutchvan, uit

  • Germanvon


31.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


32.


33.

  • Germanunbeschrieben, unausgefüllt


34.


35.

  • Dutchkleineren, denigreren

  • Germananschwärzen, verleumden, verunglimpfen


  • Dutchkleineren, denigreren

  • Germanverleumden, verunglimpfen, herabsetzen


  • Dutchzwartmaken

  • Germananschwärzen


36.


37.


38.


39.

  • Dutchvoortaan, van nu af aan

  • Germanab jetzt, von jetzt an


40.


41.

  • Dutchleeg

  • Germanleer


  • Dutchleegmaken, legen

  • Germanleeren, entleeren, ausleeren


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Dutchonheilspellend

  • Germanunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Dutchhouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Germanmögen, gern haben, gefallen qualifier


58.


59.


60.

  • Dutchleeg

  • Germanfrei, vakant


61.


62.

  • Dutchsinds, sedert

  • Germanseit


  • Dutchsinds, sedert

  • Germanseitde


  • Dutchaangezien, omdat

  • Germanweil, da


63.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


64.


65.


66.


67.


68.

  • Dutchroepen

  • Germanrufen, anrufen, herbeirufen


69.


70.


71.


72.


73.


74.





English translator: Dutch German kara  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare