valtaaja Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Valtaaja otti hallinnan kaupungista.
🇩🇰 Erobreren tog kontroll over byen.
🇫🇮 Hänen isänsä oli kuuluisa valtaaja 1500-luvulla.
🇩🇰 Hans far var en berømt erobrer i 1500-tallet.
|
poliittinen tai sotilaallinen valtaaminen, historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Valtaaja hallitsi maata viisi vuosikymmentä.
🇩🇰 Herskeren regerede landet i fem årtier.
🇫🇮 Uusi valtaaja toi mukanaan muutoksia.
🇩🇰 Den nye hersker bragte forandringer med sig.
|
hallitsija, henkilö jolla on valtaa, usein kuninkaallinen tai poliittinen asema | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtaajat murtautuivat linnoitukseen yöllä.
🇩🇰 Indtrængerne brød ind i fæstningen om natten.
🇫🇮 Vihollisvaltaajat valtasivat kylän nopeasti.
🇩🇰 Fjendens indtrængere erobrede landsbyen hurtigt.
|
hyökkääjä, henkilö tai joukko joka tunkeutuu hallintaan tai alueelle | |
|
yleinen
🇫🇮 Valtaaja otti yrityksen johtamisen.
🇩🇰 Overtageren tog ledelsen af virksomheden.
🇫🇮 Valtaaja jatkoi edeltäjänsä politiikkaa.
🇩🇰 Overtageren fortsatte sin forgængers politik.
|
henkilö joka ottaa hallinnan tai vastuun, käytetään myös laajemmin esim. yritys- tai tehtävän siirtymisestä |