vaistota Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaistoi vaaran lähestyvän.
🇩🇰 Han fornemmede instinktivt, at faren nærmede sig.
🇫🇮 Pystyn vaistomaan, että jokin on pielessä.
🇩🇰 Jeg kan instinktivt fornemme, at noget er galt.
|
arvaus, vaistonvarainen tiedostaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaistotan, että hän ei puhu totta.
🇩🇰 Jeg har en fornemmelse af, at han ikke taler sandt.
🇫🇮 Vaistot kertovat minulle, että tämä on hyvä idea.
🇩🇰 Jeg har en fornemmelse af, at det her er en god idé.
|
puhekieli, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilija vaistoi hetken tunnelman.
🇩🇰 Kunstneren opfattede sanseligt stemningen i øjeblikket.
🇫🇮 Hän vaistoi tilanteen hienovaraiset nyanssit.
🇩🇰 Han opfattede sanseligt situationens fine nuancer.
|
formaalimpi, kuvaileva |