turmella Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä turmele ruokaa jättämällä sen ulos liian pitkäksi aikaa.
🇩🇰 Lad være med at ødelægge maden ved at lade den stå ude for længe.
🇫🇮 Sade turmeli meidän piknikin.
🇩🇰 Regnen ødelagde vores picnic.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä turmele huonolla asenteellasi koko tunnelmaa.
🇩🇰 Lad være med at forpeste stemningen med din dårlige attitude.
🇫🇮 Hän turmeli koko päivän ilmapiirin jatkuvalla valittamisella.
🇩🇰 Han forpestede hele dagen med sin konstante klagen.
|
epämuodollinen, vahvempaa ilmausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuuma sää voi turmella hedelmät nopeasti.
🇩🇰 Det varme vejr kan hurtigt fordærve frugterne.
🇫🇮 Elintarvikkeet turmeltuvat, jos niitä ei säilytetä oikein.
🇩🇰 Fødevarer fordærves, hvis de ikke opbevares korrekt.
|
muodollinen, esimerkiksi ruoan pilaantumisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän turmeli lapsen luottamuksen valehtelemalla.
🇩🇰 Han ødelagde barnets tillid ved at lyve.
🇫🇮 Korruptio turmelee yhteiskunnan perusarvot.
🇩🇰 Korruption ødelægger samfundets grundværdier.
|
kielikuva, moraalinen tai henkinen vahingoittaminen |