tonkia Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tonki laatikkoa etsiessään avainta.
🇩🇰 Han rodede i kassen for at finde nøglen.
🇫🇮 Lapset tonkivat lelujaan lattialla.
🇩🇰 Børnene rodede i deres legetøj på gulvet.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kun etsii tai kaivaa tavaroita sekavasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi tonki rikospaikkaa todisteita etsien.
🇩🇰 Politiet gennemrodede gerningsstedet for beviser.
🇫🇮 Minä tonkin vaatekaappiani löytääkseni vanhan paidan.
🇩🇰 Jeg gennemrodede mit klædeskab for at finde en gammel skjorte.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, tarkoittaa perusteellista ja epäjärjestelmällistä etsintää | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tonkivat maata puistossa.
🇩🇰 Børnene gravede i jorden i parken.
🇫🇮 Hän tonki pihalla etsien kadonnutta lelua.
🇩🇰 Han gravede i haven for at finde det mistede legetøj.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen, kun kaivetaan maata tai etsitään jotain maasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tonki hänen tavaroitaan salaa.
🇩🇰 Han snusede rundt i hendes ting i smug.
🇫🇮 Koirat tonkivat roskiksia kadulla.
🇩🇰 Hundene snuser rundt i skraldespandene på gaden.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, hieman utelias tai salamyhkäinen etsintä |