todistus Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen todistuksen henkilöllisyydestäni.
🇩🇰 Jeg har brug for et bevis på min identitet.
🇫🇮 Poliisi pyysi esittämään todistuksen rikoksesta.
🇩🇰 Politiet bad om at få bevis for forbrydelsen.
|
yleiskielinen, arkinen ja muodollinen todistuksen merkitys, esim. todiste, näyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärintodistus tarvitaan sairauspoissaoloon.
🇩🇰 En lægeattest er nødvendig for sygdomsfravær.
🇫🇮 Työtodistus annetaan työsuhteen päättyessä.
🇩🇰 En attest udstedes ved afslutning af ansættelsen.
|
virallinen todistus tai lausunto, usein muodollisissa yhteyksissä, esim. lääkärintodistus, työtodistus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai todistuksen kurssin suorittamisesta.
🇩🇰 Han fik et certifikat for gennemførelse af kurset.
🇫🇮 Todistus oikeuttaa toimimaan ammatissa.
🇩🇰 Certifikatet giver ret til at arbejde i erhvervet.
|
virallinen todistus tai todistus asiakirjasta, usein koulutukseen tai pätevyyteen liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen todistuksensa oli ratkaiseva oikeudessa.
🇩🇰 Hans vidnesbyrd var afgørende i retten.
🇫🇮 Tarvitsen todistajan antamaan todistuksen tapahtumasta.
🇩🇰 Jeg har brug for et vidnesbyrd fra en vidne om hændelsen.
|
todistus oikeudellisessa tai todistajana esiintymisen merkityksessä, harvemmin käytetty arkikielessä |