sulkea Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Muista lukita ovi lähtiessäsi.
🇩🇰 Husk at låse døren, når du går.
🇫🇮 Voitko lukita kaapin, jotta lapset eivät pääse siihen?
🇩🇰 Kan du låse skabet, så børnene ikke kommer til det?
|
puhekieli, kun puhutaan ovien tai esineiden sulkemisesta lukkoon | |
|
yleinen
🇫🇮 Sulje ikkuna, siellä on kylmä.
🇩🇰 Luk vinduet, der er koldt derude.
🇫🇮 Voitko sulkea kirjan?
🇩🇰 Kan du lukke bogen?
🇫🇮 Muista sulkea tiedosto ennen tietokoneen sammuttamista.
🇩🇰 Husk at lukke filen før du slukker computeren.
|
yleinen, neutraali termi sulkemisesta, kuten ovien, ikkunoiden tai tiedostojen sulkemisesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 He päättivät sulkea sopimuksen viime viikolla.
🇩🇰 De besluttede at afslutte kontrakten i sidste uge.
🇫🇮 Tapahtuma suljettiin aikataulun mukaisesti.
🇩🇰 Arrangementet blev afsluttet til tiden.
|
formaalimpi, kun puhutaan esimerkiksi sopimusten, tapahtumien tai prosessien päättämisestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi sulki tien onnettomuuden takia.
🇩🇰 Politiet spærrede vejen på grund af ulykken.
🇫🇮 Sähköverkko suljettiin huollon ajaksi.
🇩🇰 Elnettet blev spærret under vedligeholdelsen.
|
tekninen tai turvallisuuskonteksti, kun sulkemisella tarkoitetaan estämistä tai sulkemista pääsyn estämiseksi |