sopimus Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teimme suullisen sopimuksen
🇩🇰 Vi lavede en mundtlig aftale
🇫🇮 Sopimus on tehty kahden osapuolen välillä
🇩🇰 Aftalen er lavet mellem to parter
|
yleiskielinen, arkikielinen sopimus tai sopimusjärjestely | |
|
yleinen
🇫🇮 Allekirjoitimme työsopimuksen
🇩🇰 Vi underskrev arbejds-kontrakten
🇫🇮 Kontrakti sisältää molempien osapuolten velvoitteet
🇩🇰 Kontrakten indeholder begge parters forpligtelser
|
virallinen tai juridinen sopimus, usein kirjallinen ja sitova | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työnantaja ja ammattiliitto solmivat uuden työehtosopimuksen
🇩🇰 Arbejdsgiveren og fagforeningen indgik en ny overenskomst
🇫🇮 Yhteiskuntasopimus on tärkeä osa työmarkkinoita
🇩🇰 En samfundsaftale er en vigtig del af arbejdsmarkedet
|
sopimus, joka on usein kollektiivinen tai työmarkkinoihin liittyvä, formaali sopimus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimus on oikeudellisesti sitova
🇩🇰 Aftalen er juridisk aftalebindende
🇫🇮 Tämä ehto tekee sopimuksesta sitovan molemmille osapuolille
🇩🇰 Denne betingelse gør aftalen aftalebindende for begge parter
|
sopimuksen sitova luonne (adjektiivi, kuvaa sopimuksen ominaisuutta) |