sivistyneiyys Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sivistyneisyys on tärkeä osa ihmisen persoonallisuutta.
🇩🇰 Dannelse er en vigtig del af en persons personlighed.
🇫🇮 Hyvä sivistys auttaa ymmärtämään maailmaa.
🇩🇰 God dannelse hjælper med at forstå verden.
|
formaalinen, koulutukseen ja sivistykseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sivistyneisyys näkyy ihmisen käyttäytymisessä ja asenteissa.
🇩🇰 Kultur kommer til udtryk i en persons opførsel og holdninger.
🇫🇮 Kulttuuri ja sivistyneisyys ovat yhteydessä toisiinsa.
🇩🇰 Kultur og dannelse er forbundet med hinanden.
|
yleisempi, viittaa kulttuuriin ja sivistyneisyyteen laajasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sivistyneisyys tarkoittaa myös oplysthedia.
🇩🇰 Sivistyneisyys betyder også oplysthed.
🇫🇮 Yhteiskunnan oplysthed on kasvanut viime vuosikymmeninä.
🇩🇰 Samfundets oplysthed er vokset i de seneste årtier.
|
kirjallinen, viittaa valaistumiseen ja tiedon tasoon |