sekaisin Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan sekaisin tästä asiasta.
🇩🇰 Jeg er helt forvirret over denne sag.
🇫🇮 Hän vaikutti olevan vähän sekaisin uutisesta.
🇩🇰 Han virkede lidt forvirret over nyheden.
|
arkikäyttö, kuvaa henkistä tai mielialallista sekavuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneeni on ihan sekaisin.
🇩🇰 Mit værelse er helt i uorden.
🇫🇮 Kaikki tiedostot ovat sekaisin tietokoneella.
🇩🇰 Alle filerne er i uorden på computeren.
|
arkikäyttö, kuvaa fyysistä tai järjestykseltään sekavaa tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli täysin sekaisin tapahtuneesta.
🇩🇰 Han var fuldstændig oprevet over det, der skete.
🇫🇮 Se uutinen sai hänet olemaan sekaisin koko päivän.
🇩🇰 Den nyhed gjorde ham oprevet hele dagen.
|
kirjallinen tai muodollisempi, kuvaa henkistä järkytystä tai sekaannusta | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Keittiö on ihan sekaisin tänään.
🇩🇰 Køkkenet er helt rodet i dag.
🇫🇮 Muista siivota, ettei kaikki mene sekaisin.
🇩🇰 Husk at rydde op, så det ikke bliver rodet.
|
epämuodollinen, kuvaa epäjärjestystä tai sotkua |