ruorimies Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ruorimies ohjasi laivaa myrskyssä.
🇩🇰 Styrmanden styrede skibet gennem stormen.
🇫🇮 Ruorimies vastaa aluksen navigoinnista.
🇩🇰 Styrmanden er ansvarlig for skibets navigation.
|
merenkulku, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ruorimies otti ohjat käsiinsä.
🇩🇰 Roreren tog roret i hænderne.
🇫🇮 Hyvä ruorimies pitää veneen vakaana.
🇩🇰 En god rorer holder båden stabil.
|
yleiskielinen, veneily | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Ruorimies toimi laivalla 1800-luvulla.
🇩🇰 Styremanen tjente på skibet i 1800-tallet.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa ruorimiestä kutsuttiin styremaniksi.
🇩🇰 I gamle bøger blev ruorimies kaldt styreman.
|
merenkulku, muodollinen, vanhahtava |