ruopata Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He päättivät ruopata sataman syventämiseksi.
🇩🇰 De besluttede at mudre havnen for at gøre den dybere.
🇫🇮 Työt ruopata joen pohjaa aloitettiin viime viikolla.
🇩🇰 Arbejdet med at mudre flodbunden begyndte i sidste uge.
🇫🇮 Ruoppaus on välttämätöntä laivojen turvallisen liikennöinnin takia.
🇩🇰 Mudring er nødvendig for skibenes sikre sejlads.
|
tekninen, vesirakentaminen, kaivaminen vedenalaisesta sedimentistä | |
|
yleinen
🇫🇮 He ruopasivat vanhan putken vaihdon vuoksi.
🇩🇰 De gravede det gamle rør op for at udskifte det.
🇫🇮 Rakennustyömaa alkoi ruopata maata perustuksia varten.
🇩🇰 Byggepladsen begyndte at grave jord op til fundamenterne.
🇫🇮 Työmaalla ruopataan maata uuden kaivon tekemiseksi.
🇩🇰 På byggepladsen graves jorden op for at lave en ny brønd.
|
yleiskielinen, kaivaminen tai kaivantojen tekeminen (ei välttämättä veden alla) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Satamaa ruopataan sen syventämiseksi suuremmille aluksille.
🇩🇰 Havnen uddypes for at gøre plads til større skibe.
🇫🇮 Kanavaa ruopataan parantamaan vesiliikennettä.
🇩🇰 Kanalen uddypes for at forbedre vandtrafikken.
🇫🇮 He suunnittelevat ruopata joen pohjaa estääkseen tulvia.
🇩🇰 De planlægger at uddype flodbunden for at forhindre oversvømmelser.
|
muodollinen, syventäminen (erityisesti vesistöissä tai kanavissa) |