runnella Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me rynnimme ympäri kaupunkia hakemassa ruokaa.
🇩🇰 Vi kørte rundt i byen for at købe mad.
🇫🇮 Hän vain runneli siellä täällä koko päivän.
🇩🇰 Han kørte bare rundt hele dagen.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa liikkumista paikasta toiseen usein ilman erityistä tarkoitusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen juossut koko päivän runnellen asioilla.
🇩🇰 Jeg har travlet rundt hele dagen med ærinder.
🇫🇮 Älä vain juokse paikasta toiseen, ota rauhallisesti.
🇩🇰 Lad være med at travle rundt, tag det roligt.
|
arkikäyttö, kuvaa kiireistä liikkumista paikasta toiseen, usein kiireessä tai suorittaen tehtäviä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset runneli pihalla koko päivän.
🇩🇰 Børnene løb omkring i haven hele dagen.
🇫🇮 Hän vain juoksi ympäri huonetta innoissaan.
🇩🇰 Han løb omkring i værelset af begejstring.
|
arkikäyttö, kuvaa fyysistä juoksemista paikasta toiseen, usein lapsista tai leikkimielisestä liikkumisesta |