romahtaa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus romahti maanjäristyksessä.
🇩🇰 Bygningen styrtede sammen under jordskælvet.
🇫🇮 Hänen mielensä romahti vaikeuksien alla.
🇩🇰 Hans sind styrtede sammen under problemerne.
🇫🇮 Talot romahtivat sodan seurauksena.
🇩🇰 Husene styrtede sammen som følge af krigen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaannollinen ja konkreettinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus romahti vanhan rakenteen takia.
🇩🇰 Bygningen faldt sammen på grund af den gamle konstruktion.
🇫🇮 Hän romahti uupumukseen.
🇩🇰 Han faldt sammen af udmattelse.
🇫🇮 Silta voi romahtaa, jos sitä ei korjata.
🇩🇰 Broen kan falde sammen, hvis den ikke repareres.
|
neutraali, konkreettinen ja kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taloudellinen järjestelmä voi romahtaa kriisin seurauksena.
🇩🇰 Det økonomiske system kan kollapse som følge af en krise.
🇫🇮 Potilas romahti sairaalassa.
🇩🇰 Patienten kollapsede på hospitalet.
🇫🇮 Rakennuksen kantava rakenne voi romahtaa, jos se on vaurioitunut.
🇩🇰 Bygningens bærende struktur kan kollapse, hvis den er beskadiget.
|
formaalimpi, teknisempi tai lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha silta romahti myrskyssä.
🇩🇰 Den gamle bro gik i stykker under stormen.
🇫🇮 Hän romahti henkisesti vaikeuksien takia.
🇩🇰 Han gik i stykker mentalt på grund af problemer.
🇫🇮 Kone romahti kesken työn.
🇩🇰 Maskinen gik i stykker midt i arbejdet.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, konkreettinen |