raju Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sää muuttui rajuksi illalla.
🇩🇰 Vejret blev voldsomt om aftenen.
🇫🇮 Raju myrsky kaatoi puita.
🇩🇰 En voldsom storm væltede træer.
|
arkikäyttö, kuvaa voimakasta tai intensiivistä ilmiötä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli raju juhla viime yönä.
🇩🇰 Det var en vild fest i nat.
🇫🇮 Hän teki rajuja päätöksiä.
🇩🇰 Han traf vilde beslutninger.
|
arkikäyttö, kuvaa jotain villiä tai riehakasta, usein ihmisen käyttäytymisestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Raju tuuli puhalsi koko päivän.
🇩🇰 Der blæste en kraftig vind hele dagen.
🇫🇮 Hänellä on raju ote työssään.
🇩🇰 Han har et kraftigt greb om sit arbejde.
|
neutraali tai muodollisempi, käytetään fyysisen voiman tai vaikutuksen kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui käymään rajan yli rajusti.
🇩🇰 Han måtte krydse grænsen hårdt.
🇫🇮 Raju kohtelu sai hänet murtumaan.
🇩🇰 Den hårde behandling fik ham til at bryde sammen.
|
arkikäyttö, kuvaa kovaa tai rankkaa kokemusta tai olosuhdetta |