pukumies Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pukumies tuli kokoukseen myöhässä.
🇩🇰 Mand i jakkesæt kom for sent til mødet.
🇫🇮 Pukumiehet istuivat rivissä odottaen vuoroaan.
🇩🇰 Mænd i jakkesæt sad på række og ventede på deres tur.
|
arkipäiväinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Pukumies neuvotteli sopimuksesta asiakkaan kanssa.
🇩🇰 Forretningsmanden forhandlede en aftale med kunden.
🇫🇮 Hän on menestynyt pukumies kaupungin liike-elämässä.
🇩🇰 Han er en succesfuld forretningsmand i byens erhvervsliv.
|
liiketoimintaan liittyvä, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pukumies byrokratiassa hidasti päätöksentekoa.
🇩🇰 Bureaukraten i systemet forsinkede beslutningstagningen.
🇫🇮 Monet pitävät häntä vain pukumiehenä, joka ei ymmärrä käytännön asioita.
🇩🇰 Mange ser ham kun som en bureaukrat, der ikke forstår praktiske ting.
|
kriittinen, negatiivinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pukumies oli salainen agentti, joka työskenteli tehtävässä.
🇩🇰 Mand i jakkesæt var en hemmelig agent på opgave.
🇫🇮 Elokuvassa pukumiehet toimivat salaisina agentteina.
🇩🇰 I filmen fungerer mænd i jakkesæt som hemmelige agenter.
|
salainen toimija, viihde, slangimainen |