puhti Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tänään paljon puhtia.
🇩🇰 Jeg har meget energi i dag.
🇫🇮 Hänellä on puhtia tehdä töitä koko päivän.
🇩🇰 Han har energi til at arbejde hele dagen.
|
puhekieli, kuvaa fyysistä tai henkistä voimaa ja vireyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Urheilijalla on paljon puhtia suoritukseen.
🇩🇰 Atleten har meget kraft til præstationen.
🇫🇮 Tarvitset puhtia kantamiseen.
🇩🇰 Du har brug for kraft til at bære det.
|
yleiskielinen, korostaa voimaa tai tehoa, myös fyysistä kapasiteettia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on puhtia uusiin haasteisiin.
🇩🇰 Han har gejst til nye udfordringer.
🇫🇮 Työyhteisössä on paljon puhtia ja motivaatiota.
🇩🇰 Der er meget gejst og motivation i arbejdsfællesskabet.
|
vähän muodollisempi, kuvaa innostusta, elinvoimaa tai henkistä vireyttä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tänään minulla on tosi paljon puhtia peliin.
🇩🇰 I dag har jeg rigtig meget go' til kampen.
🇫🇮 Joukkueella oli puhtia loppuun asti.
🇩🇰 Holdet havde go' til det sidste.
|
epämuodollinen, vahvistaa innostusta ja vireyttä, erityisesti urheilussa |