nokkia Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lintu nokkii siemeniä maasta.
🇩🇰 Fuglen pikker frøene op fra jorden.
🇫🇮 Kana nokkii maassa olevaa ruokaa.
🇩🇰 Hønen pikker efter mad på jorden.
|
lintujen nokkimiseen liittyvä, luonnontieteellinen tai arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän nokki viimeisen palan kakusta.
🇩🇰 Han nappede det sidste stykke kage.
🇫🇮 Lapsi nokki karkin pöydältä.
🇩🇰 Barnet nappede slikken fra bordet.
|
epämuodollinen, yleinen arkikielessä tarkoittamassa 'ottaa nopeasti' tai 'napata' jotain | |
|
harvinainen
🇫🇮 He nokkivat toisiaan koulussa.
🇩🇰 De tudser hinanden i skolen.
🇫🇮 Kissat nokkivat aina ruokakupilla.
🇩🇰 Kattene tudser altid ved madskålen.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, tarkoittaa 'nokkimista' eli kiusaamista tai riitaa, vähemmän yleinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nokki ystävänsä olkapäätä kevyesti.
🇩🇰 Han hakkede let sin ven på skulderen.
🇫🇮 Lapsi nokki vanhempansa huomion saadakseen.
🇩🇰 Barnet hakkede på forældrenes opmærksomhed.
|
epämuodollinen, tarkoittaa 'näpäyttää' tai 'koputtaa' kevyesti, metaforinen käyttö |