naarmuttaa Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auto naarmuttiin pysäköintialueella.
🇩🇰 Bilen blev ridsede på parkeringspladsen.
🇫🇮 Ole varovainen, ettet naarmuta pöytää.
🇩🇰 Vær forsigtig, så du ikke ridser bordet.
|
arkikäyttö, käytetään kuvaamaan pinnan naarmuttamista tai vaurioitumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi naarmutti polvensa leikkiessään.
🇩🇰 Barnet skrabede sit knæ, mens det legede.
🇫🇮 Hän naarmutti auton ovea avaimella.
🇩🇰 Han skrabede bilens dør med en nøgle.
|
arkikäyttö, hieman epämuodollisempi, viittaa myös pintavaurioon tai raapimiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kone voi naarmuttaa herkkää pintaa.
🇩🇰 Maskinen kan beskadige den sarte overflade.
🇫🇮 Varovaisuus estää naarmuttamasta tuotetta.
🇩🇰 Forsigtighed forhindrer, at produktet bliver beskadiget.
|
formaalimpi, yleistermi vaurioiden aiheuttamisesta, käytetään myös naarmuttamisesta teknisessä tai virallisessa yhteydessä |