loisto Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen esiintymisensä oli täynnä loistoa.
🇩🇰 Hans optræden var fuld af pragt.
🇫🇮 Talo oli koristeltu joulun loistolla.
🇩🇰 Huset var pyntet med julets pragt.
|
yleinen, neutraali käyttö, kuvaa jotain loistavaa tai upeaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tähdet loistivat kirkkaassa yössä.
🇩🇰 Stjernerne havde en klar glans på himlen.
🇫🇮 Hänen menestyksensä toi elämäänsä uutta loistoa.
🇩🇰 Hans succes tilføjede nyt glans til hans liv.
|
kuvaannollinen tai konkreettinen kiilto, hehku, ylellinen vaikutelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aurinko loi kaunista loistoa järven pinnalle.
🇩🇰 Solen skabte en smuk stråleglans på søens overflade.
🇫🇮 Hänen hymynsä oli täynnä elämän loistoa.
🇩🇰 Hendes smil var fyldt med livets stråleglans.
|
runollinen tai korostettu ilmaisu loistosta, kiilto, hehku | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin loiston hänen silmissään.
🇩🇰 Jeg så et glimt i hans øjne.
🇫🇮 Loisto hävisi nopeasti pimeyteen.
🇩🇰 Glimtet forsvandt hurtigt i mørket.
|
nopea, välähtelevä loisto tai välähdys, usein lyhyt kajo valosta tai tunteesta |